Дмитрий Казаков: «Требование жанра – это тоже интересная творческая задача»

Нижегородский писатель-фантаст, литературный тренер и переводчик Дмитрий Казаков встретился с читателями в Библиотечно-досуговом центре и рассказал о современной российской фантастике, а также представил свой учебник по писательскому мастерству «Магия слов».

Дмитрий Казаков – популярный автор фантастических романов и циклов произведений «Оружейник», «Солнце Севера», «Лоскутный мир». Работает в разных жанрах – фэнтези, боевая фантастика, альтернативная история, постапокалипсис. Эксперт по сторителлингу и искусственным языкам, более десяти лет ведет семинары и мастер-классы по писательскому мастерству.

На встрече собрались не только поклонники фантастики, но и те, кто увлечен литературой в целом и хочет понять, как устроен творческий процесс, и пообщаться с интересным и ярким современным писателем. Читатели смогли задать свои вопросы напрямую или даже заранее передать их в библиотеку, если не было возможности прийти на встречу лично. Авторы лучших вопросов получили в подарок литературный календарь «Читай нижегородцев!» и книгу «Магия слов».

О современной российской фантастике: как устроен книжный рынок

Дмитрий рассказал, что тридцать лет назад фантастические книги приходилось в буквальном смысле «доставать», а сейчас выпускается около тысячи текстов в год (и это только печатные издания, сюда не входят малотиражные и электронные книги). Эту статистику ежегодно собирают организаторы литературной конференции по вопросам фантастики «РосКон».

Больше всего фантастики выходит сейчас в электронном виде – всего около 70% текстов. Популярные сервисы самопубликации, такие как Author.Today, «Литнет», «Литмаркет», позволяют авторам легче находить своего читателя среди поклонников определенных поджанров, а также выпускать книги как роман с продолжением, выкладывая их постепенно, по главам. Аудитория печатных и электронных изданий сильно отличается, и популярная на электронных сервисах книга может пройти незамеченной, когда выйдет на бумаге.

О популярных жанрах и любимых писателях

Сам Казаков работает в различных жанрах, просто потому, что так интереснее. С коммерческой точки зрения, по его мнению, возможно, было бы лучше специализироваться в каком-то одном направлении, но сложные задачи и творческая свобода важнее. «Изменится общественное сознание, изменятся и популярные жанры», –  отмечает писатель.

В современной фантастике сейчас актуальны «попаданчество», когда герой неожиданно оказывается в параллельном мире, романтическая фантастика («ромфант») и «бояръ-аниме», объединяющее черты фантастики и фэнтези, историю семейных кланов и аниме-стилистику. Последний термин относительно новый, но, по мнению Казакова, к этому жанру можно отнести даже знаменитую «Дюну» Фрэнка Герберта.

Говоря о любимых российских писателях-фантастах, Дмитрий Казаков отметил романы Антона Карелина, Ирины Лазаренко, Евгения Лукина и рассказы Сергея Лукьяненко. А среди зарубежных авторов назвал Нила Геймана, Терри Пратчетта и Нила Стивенсона. 

О литературном творчестве

По мнению Дмитрия, многие начинают писать просто «по фану», для удовольствия. Писательство не стало профессией для него сразу: свою первую книгу «Я маг» автор выпустил в 27 лет, и до этого уже успел защитить кандидатскую диссертацию по социологии.

Где лучше издаваться и публиковать свои работы? Куда идти молодому писателю? «Смотря, что он написал, и чего он хочет, – для одного человека будет актуальнее заработок, другому важнее литературные премии и признание профессионального сообщества, а третьему – популярность среди фанатов. Совместить все это сразу - мало кому удается», - ответил автор.

На вопрос, хотел бы Дмитрий попробовать прожить жизнь одного из своих героев, Казаков с уверенностью ответил «нет»: «Нужно, чтобы герой страдал, мучился, лишался и приключался, – в обычной жизни себе такого, конечно, не пожелаешь». 

Как возникает идея для романа? На это Дмитрий сказал, что просто вбивает в поисковике запрос «идеи для научно-фантастического текста», – а определять, шутка это или рабочий лайфхах, оставил на откуп самим читателям.

О преподавании, учителях и учениках

Книга «Магия слов» Дмитрия Казакова появилась в результате желания аккумулировать опыт проведения семинаров для писателей, а также систематизировать собственные методы работы над текстами. Это настоящий учебник по писательскому мастерству, где собраны советы начинающим авторам, базовые принципы построения художественного текста и практические упражнения. 

«Все новички изобретают велосипед», – Дмитрий надеется, что изучение технологии мастерства поможет молодым литераторам сделать свой профессиональный путь более прямым и ясным. Успех писателя – это сочетание творческого таланта и ремесла. И если ремеслу можно научиться, то фантазии, скорее всего, нет. Но творческих людей могут ждать свои препятствия – недостаток самоорганизации и дисциплины. 

На вопрос, кого он может считать своими учениками, Дмитрий Казаков ответил, что это могут определить только сами ученики. Сам же он назвал одним из своих учителей Юрия Никитина, автора книги «Как стать писателем». 

О переводе и искусственных языках

Помимо написания книг Дмитрий Казаков занимается также переводами художественных текстов – и не только художественных, ему доводилось переводить даже, например, инструкцию к картам таро.

Опыт переводчика помогает писателям создавать собственные языки для фантастических произведений. Вымышленный язык называется «конланг», а человек, который конструирует языки, зовется «конлангером». Классический способ протестировать такой язык – это перевести на него отрывок из «Книги Бытия» про Вавилонскую башню.

Проблеме искусственных языков и языка как открытой и динамично развивающейся системы посвящена книга Дмитрия Казакова «Человек языкатый». Как язык развивается естественным путем, и для каких целей они создаются – на эти вопросы автор отвечает в книге. Что касается развития нейросетей, Казаков не считает, что они отнимут работу у писателей, но вот копирайтерам, возможно, стоит побеспокоиться. 

В завершение встречи читатели смогли даже пройти небольшой мастер-класс по сторителлингу от Дмитрия Казакова, и понять, что общего у Чебурашки, Снегурочки и капитана Немо. Любая история начинается с героя, и важно, чтобы этот герой вызывал настоящие эмоции!