По-японски Konnichiwa, а по-русски «Здравствуй!»

Опубликовано чт, 19.07.2018 - 12:03 пользователем Elena
Солкина О. По-японски Konnichiwa, а по-русски «Здравствуй!» : [о проведении Года Японии в библиотеке «Центр семейного чтения» г. Нижнего Новгорода] // День города. Нижний Новгород. – 2018. – 21-27 февр. (№ 13). – С. 14.

2018 год объявлен перекрестным Годом Японии в России. В автозаводских библиотеках тематические недели начались в начале февраля целой серией различных мероприятий, посвященных Стране восходящего солнца, ее культуре, книгам, традициям и обрядам.

Восточное чаепитие с российским зефиром

Открыла Год Японии в России чайная церемония «Konnichiwa!», что в переводе значит «здравствуйте». Чаевничали сотрудники библиотеки и посетители в «Центре семейного чтения» на улице Плотникова, 2.

Библиотекари подошли к организации церемонии с уважением к японским традициям: облачились в шелковые кимоно и платья с восточно-цветочным орнаментом, предложили гостям крохотные чашечки из тончайшего белого фарфора (каким-то японским чудом оказавшиеся в библиотеке), ароматный зеленый листовой чай — «как в Японии», сладости для более ярких вкусовых ощущений и, конечно же книги.

В IX веке тоже играли в куклы

Продолжилась серия «японских» мероприятий 11 февраля мастер-классом по созданию традиционной японской куклы из бумаги чиогами-нинге. Чиогами — это бумага для гравюр. Такие куколки делали в Японии еще в IX веке. Маленькие японские девочки мастерили чиогами во время традиционного праздника «Хина-мацури», который еще называют «День кукол». Участники мастер-класса узнали об истории праздника и ритуалах, которые его сопровождают. Затем из плотной бумаги дети сделали основу куклы, а из красочных салфеток сложили кимоно и «повязали» широкий пояс. Для изготовления «волос» использовали черную бумагу, а «прическу» каждый участник мастер-класса создал на свой вкус. Дополнили поделки ребята ажурными веерами и цветами. В процессе творчества участники мастер-класса даже выучили несколько японских слов. Такую замечательную куколку можно подарить другу или оставить себе в качестве книжной закладки.

Новый духовный опыт

18 февраля в Центре семейного чтения состоялось занятие по рисунку в старинной японской технике суми-э — рисование черной тушью. Мероприятие было рассчитано на детей и подростков, но библиотекари с радостью приняли в ученики всех желающих. Кстати, в Японии писать в стиле суми-э — как пережить новый духовный опыт…

А для тренировки в японской каллиграфии взяли два самых популярных иероглифа, обозначающих название Страны восходящего солнца, — Ниппон. Попробовать себя в этом деле мог любой. Самое главное было — настроиться на умиротворяющую волну дзен и дать возможность кисти «рисовать самой». Ведь каллиграфия для японца — как медитация, погружение в себя, помогающее понять себя и окружающий мир. Если вы никогда не писали иероглифов, непременно попробуйте — кисть под углом в сорок пять градусов, несколько простых техник работы с тушью, и спустя час вы с радостью пройдете это необычный путь художественного строительства слова на японском. Вы ведь не знали, что иероглиф «Япония» выйдет на бумаге только после «дерева», «дня» и «губ»?

Подари другу кусудаму!

Замыкает череду мероприятий мастер-класс «Весенняя кусудама», который состоится 25 февраля в 14.00. На нем участники — дети и взрослые — смастерят поделку из бумаги в технике оригами. Кусудама — это определенным образом склеенные между собой одинаковые оригами-фигурки, которые образуют шар или многогранник. В древности кусудамы использовались в Японии для целебных сборов и благовоний (в переводе с японского кусури — лекарство, а тама — шар). Современные японцы используют кусудамы для украшения интерьера или дарят друг другу.

Все подробности можно узнать по телефону 298-05-23.

Ольга Солкина, главный библиотекарь
организационно-методического отдела
ЦБС Автозаводского района
Фото автора

Возможно, Вам будут интересны следующие статьи:

Количество общих ключевых слов с данным материалом: 2
№№ Заголовок статьи Библиографическое описание
11 Календарь из счастливого детства Крюкова Е. Календарь из счастливого детства : [о создании календаря «Назад в советское прошлое» в ЦБС Автозаводского района] // День города. Нижний Новгород. – 2023. – 13-19 дек. (№ 113). – С. 12-13. – (Для души).
12 Детектив Лыков идет по следу Кулакова М. Детектив Лыков идет по следу : [о проведении «Свечин-квеста» на Нижегородской ярмарке сотрудниками ЦБС Автозаводского района] // День города. Нижний Новгород. – 2023. – 4-10 окт. (№ 89). – С. 23. – (Культурный район).
13 На балет – в библиотеку Мухина Е. На балет – в библиотеку : [о видеопоказах ведущих театров мира в библиотеке ЦДПИ] // Автозаводец. – 2023. – 19 янв. (№ 3). – С. 16. – (Культурный автоград).
14 Библиотеки и культурное многообразие Солкина, О. Библиотеки и культурное многообразие. Культурная многослойность библиотек как сосредоточение новых смыслов : [роль ЦБС Автозаводского района Нижнего Новгорода в культурном пространстве города] / О. Солкина // Библиотечное дело. - 2022. - № 6. - С. 32-35. – (Навстречу Конгрессу РБА).
15 «Летняя читалка» ждет ребят Солкина О. «Летняя читалка» ждет ребят : [ЦБС Автозаводского района открыла читальный зал под открытым небом в Автозаводском парке] // День города. Нижний Новгород. – 2021. – 2-8 июня (№ 42). – С. 14. – (Культурная среда).
16 Ночь Гарри Поттера Солкина О. Ночь Гарри Поттера : [о проведении акции «Всемирная ночь Гарри Поттера» в библиотеках] / О. Солкина, О. Маркичева // День города. Нижний Новгород. – 2021. – 10-16 февр. (№ 10). – С. 7
17 Раскольников и Панночка ждут своих читателей. Нижегородские библиотекари перевоплотились в героев литературной классики Волкова М. Раскольников и Панночка ждут своих читателей. Нижегородские библиотекари перевоплотились в героев литературной классики : [о проекте ЦБС Автозаводского района по изданию календаря с литературными героями, которых сыграли библиотекари] // Российская газета. – 2021. – 1 февр. (№ 19). – С. 13.
18 Обед с классиками Обед с классиками : [о кулинарных пристрастиях русских писателей рассказывает заведующая библиотекой им. Маяковского Н. Железнова] // Автозаводец. – 2021. – 28 янв. (№ 4). – С. 18. – (Книга рецептов)
19 Читающий проспект Честнова И. Читающий проспект : [о проведении библиотеками ЦДПИ и ЦД им. Кошевого книжных праздников] // Автозаводец. – 2020. – 8 окт. (№ 41). – С. 17. – (Маршрут хорошего настроения).
20 Добро пожаловать в Хогвардс Честнова И. Добро пожаловать в Хогвардс : [о литературной вечеринке по мотивам книг о Гарри Поттере в Библиотечно-досуговом центре] // Автозаводец. – 2020. – 27 февр. (№ 9). – С. 18.

Страницы